Communisis ist eine multinationale Marketing-Agentur mit Hauptsitz in Großbritannien und Niederlassungen in weltweit 25 Ländern. Mit MadeToTag realisiert die Agentur die Erstellung Ihrer Informationsmedien als barrierefreie PDF/UA-Dateien.
Mathematische Ausdrücke im barrierefreien PDF unterstützen mit axaio MadeToTag
Berlin, 26. Mai 2021 – axaio MadeToTag ist ein Plug-In für Adobe InDesign, mit dem man InDesign-Dokumente für den Export als getaggtes, barrierefreies Dokument vorbereitet und als PDF/UA-Datei exportiert – einfach, schnell und zuverlässig. Der internationale PDF/UA-Standard ist vor allem für Organisationen von Bedeutung, die rechtliche Verpflichtungen zum barrierefreien Zugang von Inhalten einhalten müssen (darunter WCAG oder BITV), aber auch für all diejenigen, die eine moralische Anforderung hierin sehen.
Adobe InDesign-Dokumente können eine Vielzahl von Formeln und anderer mathematischer Ausdrücke enthalten, bei denen die Herausforderung besteht, diese als barrierefreie Inhalte in einem PDF ausgeben zu können. Seit geraumer Zeit unterstützt MadeToTag daher auch mathematische Formeln und Ausdrücke im getaggten PDF.
MathML (Mathematical MarkUp Language) ist eine Auszeichnungssprache, die die Struktur einer mathematischen Formel beschreibt, um die Semantik besser erfassen zu können. Im MadeToTag-Ausgabeprozess kann man auswählen, dass in der PDF/UA das MathML als Anmerkung (Annotation) über den mathematischen Ausdruck (Formeln, Gleichungen, Brüche etc.) gelegt wird. Voraussetzung hierfür ist, dass man mit Formeln arbeitet, welche zuvor mit MathTools des deutschen Herstellers movemen in InDesign gesetzt wurden.
Die Firma movemen ist Entwickler eines Adobe InDesign/InDesign Server-Plug-ins namens MathTools. MathTools bietet einen typografisch sauberen Weg, mathematische Ausdrücke, wie Formeln, direkt in Adobe InDesign zu erstellen und zu formatieren. Die Formeln werden als Text angezeigt und können direkt mit den Textformatierungs-Werkzeugen von InDesign gestaltet werden. Der Umweg über eingebettete Bilder oder Objekte wird somit vermieden.
Durch die strategische Zusammenarbeit von axaio und movemen, konnte die MathML-Unterstützung (Mathematical MarkUp Language) in MadeToTag integriert werden. MadeToTags Benutzeroberfläche basiert auf einem 7-Schritte-Guide, der den Anwender sicher durch die Erstellung einer getaggten PDF führt, ohne Gefahr laufen zu müssen, einen Schritt zu übersehen. Für eine korrekte MathML-Unterstützung muss nun in MadeToTag-Schritt 7 ('PDF-Datei mit Tags erzeugen') das Häkchen bei 'MathML-Anmerkungen erzeugen' gesetzt werden. Daraufhin wird die Annotation automatisch über alle im Dokument enthaltenen Formeln gesetzt:
Anders als bei Formeln in eingebetteten Bildern/Objekten, ist die semantische Struktur der Formel auf diese Weise weiterhin als MathML verfügbar und findet durch assistive Technologien bessere Unterstützung.
Sie haben Fragen?
Kontaktieren Sie uns gern: sales@axaio.com
“MadeToPrint wird bei uns als ideale Ergänzung zur Übergabe an unser nachgelagertes Produktionssystem für die Printproduktion eingesetzt. Mit den einzelnen MadeToPrint-Jobs haben wir eine hohe Zuverlässigkeit bei kurzen Bearbeitungszeiten. Speziell im Bereich unserer Katalogproduktion wissen wir diese Vorteile zu schätzen”, sagt Hendrik Bender, Referent Medientechnik von TUI.
“MadeToPrint im Verbund mit Woodwing Studio ist seit Jahren im Ausgabeworkflow der Coop Presse eingebunden. Als PDF- und Archivlösung ist MadeToPrint fester Bestandteil im Produktionsprozess verschiedener Coop-Printpublikationen, zu denen insbesondere die Coop-Zeitung, Coopération und Cooperazione zählen”, sagt Michel Sägesser, Supporter Service Center HS Basel.